Los cronistas de Indias y la Conquista
Durante el siglo XVI y comienzos del XVII, la escritura en el Nuevo Reino de Granada estuvo dominada por las crónicas de Indias: relatos de conquistadores, soldados y religiosos que narraban las expediciones, describían tierras y pueblos, y justificaban sus acciones ante la Corona.
La crónica es un género mixto: combina historia, testimonio, descripción geográfica y recursos de la literatura de su tiempo. Sus autores escriben para informar, pero también para pedir mercedes, defender una causa o maravillar al lector europeo con una naturaleza desconocida.
Entre los nombres principales están Juan de Castellanos, autor de las Elegías de varones ilustres de Indias, uno de los poemas más extensos de la lengua española; fray Pedro de Aguado, con su Recopilación historial; y fray Pedro Simón, con las Noticias historiales. Sus textos son fuente histórica y, a la vez, el primer intento de nombrar en español la realidad americana.