Laboratorio semiótico sobre «Axolotl» (I): mirar y narrar
«Axolotl» es un cuento de Julio Cortázar incluido en Final del juego (1956). Un hombre visita con frecuencia el acuario del Jardin des Plantes, en París, y queda fascinado por los axolotl, unos anfibios inmóviles de ojos dorados. La fascinación crece hasta que el narrador termina convertido en uno de ellos.
El primer trabajo del laboratorio es de descripción: quién habla, desde dónde y a quién mira. El cuento está narrado en primera persona, pero esa primera persona es inestable: empieza siendo el visitante que observa y termina siendo el animal observado. Los pronombres se deslizan del “yo” al “nosotros”, y el tiempo, del pasado al presente.
El eje del relato es la mirada. Todo ocurre a través de un vidrio: de un lado, quien mira; del otro, lo mirado. El texto invierte poco a poco esas posiciones. Leer semióticamente es registrar esas marcas —pronombres, tiempos verbales, verbos de visión— antes de interpretar qué significan.