Laboratorio semiótico sobre «Axolotl» (II): isotopías y oposiciones

Una isotopía —concepto de A. J. Greimas— es la repetición de un mismo rasgo de sentido a lo largo de un texto, que le da coherencia y orienta su lectura. En «Axolotl» se reconocen varias: la de la mirada (ojos, ver, vidrio), la de la inmovilidad (quietud, piedra, estatua) y la del encierro (acuario, cárcel, límite).

Esas isotopías se organizan en oposiciones: hombre / axolotl, afuera / adentro, movimiento / inmovilidad, tiempo humano / tiempo detenido. El relato avanza haciendo que su protagonista pase de un polo al otro. En términos narrativos, hay un estado inicial, una transformación y un estado final.

El cuadrado semiótico permite representar ese recorrido: de lo humano a lo no humano y de allí a lo animal. El final deja una ambigüedad productiva: el hombre que se aleja quizá escriba este cuento. La semiótica no cierra esa pregunta; muestra con qué elementos del texto se construye.